фотомэра города джалал-абад

Как выяснилось, мэр заботился и о потребителях рекламы: «У нас некоторые граждане не понимают узбекские буквы. Для рекламодателей же будет лучше, если реклама будет написана на киргизском и русском языках. Данным постановлением мы создаем для рекламодателей такие у

Однако постепенно мэр разговорился и неожиданно высказал новую версию появления распоряжения: «В том постановлении мы хотели, чтобы некоторые рабочие положения приводили и на русском, и на кыргызском языках, а так же чтобы вся реклама писалась на кыргызском и русском языках. Сейчас в некоторых местах города реклама написана по-узбекски, но какой язык считается в стране официальным, на том мы и должны все делать. Например, когда я жил в Санкт-Петербурге, я уважал традиции русского народа. Если мы проживаем в Кыргызстане, реклама должна быть на языке этой страны».

«Что теперь будет с постановлением? Я его отзываю, потому что у меня и мысли не было о какой-либо дискриминации или националистических взглядах. Сегодня (интервью было записано 12 мая - ред.) я хочу встретиться с генконсулом России в Оше и принести свои извинения. Это черный пиар против меня, чтобы снять меня с работы. С русским населением у меня хорошие отношения. И информация о том, что я выталкиваю людей, которые пишут заявления на некыргызском языке, тоже неверная», - сказал мэр.

«Сотрудница местной комиссии по госязыку принесла мне три постановления. Первое касалось празднования года Курманджан Датки (2011 год объявлен в Кыргызстане годом Курманджан Датки, - ред.), во втором говорилось, что необходимо устроить национальный конкурс, а третье распоряжение оказалось тем самым, касающимся языка. Дело в том, что я не читал документы перед подписанием, - заявил мэр Джалал-Абада. - Я подписался, но потом сам был в шоке. Я даже не читал документы», - повторил мэр.

Корреспонденту «Ферганы» удалось встретиться и лично побеседовать с мэром Джалал-Абада. Наличие подобных распоряжений, подписанных им лично, Максатбек Женбеков подтвердил, однако назвал их «черным пиаром против себя».

Согласно этому распоряжению, теперь заявления от населения и организаций будут приниматься только на киргизском языке, хотя это является нарушением Конституции, где русский язык указан как официальный.

В начале мая 2011 года в СМИ Кыргызстана и даже российских СМИ появились о довольно странных указах мэра города Джалал-Абад Максатбека Женбекова. Так, мэр издал следующее распоряжение (стилистика при переводе с киргизского на русский сохранена, цитируем по Kloop.kg): «Руководителям учреждений, предприятий и организаций. Язык нашего кыргызского народа, который пережил века даже в те времена, когда жили без государства, наш национальный язык не исчез. А теперь, несмотря на то, что прошло несколько лет, как мы сформировались как государство, до сих пор нашу судьбу растаптывают народы-шовинисты и киргизы, которые говорят на русском языке. Пришло время освободиться от состояния, когда мы стыдились говорить на родном языке, не могли освободиться от рабского сознания, старались угодить другим народам и жалели душу других народов». Мэр обосновывает это распоряжение необходимостью исполнять постановление правительства «О государственном языке КР» от 28 декабря 2004 года, Закона «О государственном языке КР» от 12 февраля 2004 года.

Мэр Джалал-Абада отказался от российского гражданства. Фото ИА «Фергана»

Екатерина Иващенко

Кыргызстан: Мэр Джалал-Абада подписывает националистические указы, не читая

Новости Центральной Азии

Кыргызстан: Мэр Джалал-Абада подписывает националистические указы, не читая - Фергана - международное агентство новостей